地市
石家庄中公考研

 地址:石家庄市建设大街与范西路交口众鑫大厦中公教育

 电话:400-6300-966

石家庄中公教育西南高校分部

 地址:石家庄市桥西区红旗大街天和广场楼(好利来楼上)

 电话:胡老师18533256037(同微信)

 电话:张老师18533256205(同微信)

石家庄中公教育科技大学分部

 地址:石家庄市建设南大街河北科技大学西门南行50米路西

 电话:王老师18533256383(同微信)

石家庄中公教育地质大学分部

 地址:石家庄市槐安东路恒泰国际503号

 电话:解老师18533256137(同微信)

石家庄中公教育河北经贸分部

 地址:石家庄市河北经贸大学南对面那些年主题餐厅三楼

 电话:翟老师18533256192(同微信)

石家庄中公教育河北师大分部

 地址:石家庄市建设大街河北师范大学西门科技楼A座1701

 电话:刘老师18533256738(同微信)

石家庄中公教育铁道大学分部

 地址:石家庄铁道大学东门龙玺酒店二楼

 电话:赵老师17736005327(同微信)

石家庄中公教育传媒大学分部

 地址:河传正门南行100米

 电话:李老师17733889032(同微信)

保定中公考研

 地址:保定市长城北大街388号假日星座酒店

 电话:程老师18931280362(同微信)

保定中公教育农业大学东区分部

 地址:河北农业大学东校区四号楼对面底商(原京东快递)

 电话:安老师18932697279(同微信)

保定中公教育农业大学西区分部

 地址:河北农业大学西校区家属院幼儿园东行50米

 电话:安老师18932697279(同微信)

保定中公教育河北金融学院分部

 地址:河北金融学院地下超市进门右转

 电话:安老师18932697279(同微信)

唐山中公考研

 地址:唐山市建设路与新华道交汇世博大厦6层

 电话:0315-3739323

唐山中公教育高校区分部

 地址:唐山市路北区大学生公寓村南北行100米底商

 电话:赵老师15324252087(同微信)

 电话:赵老师15383256127(同微信)

邢台中公考研

 地址:邢台市桥东区中兴东大街世贸天街A座9层904室

 电话:0319-3696065

邢台中公教育高校分部

 地址:邢台学院老南门对面底商中公教育

 电话:刘老师18003390731(同微信)

邯郸中公考研

 地址:邯郸市丛台区人民东路98号招贤大厦6层

 电话:0310-2053691

邯郸中公教育高校区分部

 地址:邯郸市滏瑞特时代广场A座1503室

 电话:孙老师19931001621(同微信)

 电话:柳老师19932011782(同微信)

邯郸中公教育邯郸学院分部

 地址:邯郸市邯山区学院北路邯郸学院对面中公直通车

 电话:刘老师18131009719(同微信)

沧州中公考研

 地址:沧州市运河区颐和大厦610室

 电话:0317-3068299

沧州中公教育分部

 地址:沧州市运河区解放路颐和大厦610

 电话:蔡老师18631171832

沧州中公教育黄骅分部

 地址:黄骅市文化东路11号(金宝商务中心对面)

 电话:王老师19103271583(同微信)

沧州中公教育沧州师范分部

 地址:沧州运河区沧州师范学院美食广场2楼东

 电话:李老师19103273615(同微信)

张家口中公考研

 地址:张家口市桥西区SOHO国际2号底商中公教育

 电话:0313-7157307

张家口中公教育张家口学院分部

 地址:张家口学院3号家属楼3单元102室(吉祥超市东侧)

 电话:武老师15324197308(同微信)

 电话:许老师17736371070(同微信)

承德中公考研

 地址:承德市双桥区迎宾路世纪城一期底商5-11号

 电话:0314-2062143

承德中公教育高校分部

 地址:承德市河北民族师范学院教师公寓2号楼105、106室

 电话:景老师15612671072(同微信)

 电话:王老师18531468180(同微信)

承德中公教育承德医学院分部

 地址:承德医学院天乐超市内中公教育(菜鸟驿站旁)

 电话:于老师13031426562

衡水中公考研

 地址:衡水市桃城区红旗大街新华路金天地商务大厦1008,1009

 电话:0318-2695876

衡水中公教育分部

 地址:衡水市桃城区红旗大街新华路金天地商务大厦底商中公教育

 电话:李老师15383185317(同微信)

秦皇岛中公考研

 地址:秦皇岛海港区河北大街270号一建建设集团3楼

 电话:0335-3992516

秦皇岛中公教育东北大学分部

 地址:秦皇岛东北大学东门斜对面中国联通二楼

 电话:莹莹老师15603364857(同微信)

泰皇岛中公教育高校区分部

 地址:秦皇岛市海港区文宏路博贤院2号商铺3层(科师主校北门对面)

 电话:朱老师15603364787(同微信)

廊坊中公考研

 地址:廊坊市广阳区浙商广场A座1302、1303、1305室

 电话:0316-2763578

廊坊中公教育分部

 地址:廊坊市发展大厦B座(万达广场旁)5层中公教育

 电话:任老师16630441097(同微信)

 电话:崔老师15632673048(同微信)

 您所在的位置:河北中公考研 > 复习指导 > 四六级英语翻译-告别造词达人

四六级英语翻译-告别造词达人

发布日期:2021-09-07 14:20:55  来源:河北中公考研

河北中公考研为大家整理了“四六级英语翻译-告别造词达人”,希望有需要的朋友能够认真阅读,有所收获!更多问题可以咨询小编 本专栏会持续给大家准备复习备考干货,多多关注哦~

转眼一年又一年,四级六级老大难。

翻译单词想不出,实在不行自己编。

想必这是许多同学对于四六级中翻译这一题型的处理方法吧,每年考试结束之后就会出现一大批创作小达人在走出考场之后的第一时间就分享自己原创的单词或者表达方式。但是,翻译这一题型可不是靠灵光乍现,而是年复一年的日积月累。今天我们就以2020年12月份的翻译试题为例,来积累一波词汇和表达吧!

翻译这一题型在六级当中的体现形式比较固定,主要以具有说明性质的小短文为主--换句话说,就是对于一个主题进行详尽细致的介绍。同时,既然是说明性质的文章,所以学术性语言会出现的比较密集,难度也较大。2020年12月的六级可谓是在翻译的共性特点中加入了近年来国家大力发展的路桥交通这一主题,三套试卷中的内容分别是“港珠澳大桥”“青藏铁路”和“北京大兴国际机场”。

今天我们就来共享一下我们国家首都机场的说明短文中部分句子的表达方式。

1. 北京大兴国际机场位于天安门广场以南46公里处,于2019年9月30日投入使用。

首先我们得先了解一些专有名词的写法:

“北京大兴国际机场”--非常简单,地点就根据拼音的方法构成即可Beijing Daxing International Airport注意专有名词首字母大写。

“天安门广场”--Tiananmen Square

日期写法:采用“月日,年”的表述,介词用on--on September 30,2019

连词成句:Beijing Daxing International Airport, located 46 kilometers south of -Tiananmen Square, began operations on September 30,2019.

注意本句的构成中,我们以“北京大兴国际机场”为主语,“投入使用”为谓语,把剩下的内容都调整为修饰成分,例如located这一部分就被当做后置定语,日期这一部分就被当做时间状语,大家也可以借鉴这样的表述手法,在翻译一个句子之前先找出整句中的主干部分--主系表或者主谓宾,再把剩余的部分统统调整成为修饰成分即可。

2. 航站楼共有82个登机口,但乘客通过安检后,只需不到8分钟就能抵达任何一个登机口。

对于本句话来说,核心的表达莫过于“登机口”了,那么应该如何表达呢?登机口--顾名思义

就是通过这个口就可以坐飞机离开的意思,所以它可以叫做“departure gate”,也可以被叫做“boarding gate”,

那么对于航站楼,安检这种固定表达,大家积累即可:

航站楼--terminal,安检--security check;

整句表达:There are a total of 82 departure gates in the terminal, each of which can

be accessed in less than 8 minutes once through the security check.

注意句中的一些用法,首先对于“有...”的表达,最佳选择既是there be句型,既方便又省事,其次后半句被调整成了一个“任何一个登机口+可以被进入+少于8分钟+一旦通过安检之后”这样的顺序,其中的of which是一个介词+宾语从句的结构,通过本句话我们就可以发现,英语的语序喜欢倒着说,正好与中文语序相反,所以大家也可以掌握这个小技巧--从后往前翻译--并在翻译中熟练使用。

那么今天分享的这两个句子建议大家反复阅读推敲,以小见大,形成翻译中的小窍门并且积累更多话题的相关表达,从此告别造词小达人!

以上就是河北中公考研分享的“四六级英语翻译-告别造词达人”,内容已完毕,精彩也会继续,也希望大家能持续关注河北中公考研考研复习指导栏目!有任何需求可以关注我们任何平台,进行留言。点击链接加入群聊,了解更多考研资讯【2022考研交流群:311844501】

推荐阅读》》》

来了解考研英语作文评分标准!摸透套路才能考更高!

为什么要考研?因为圈子比你想象中的更重要!

过来人分享:2021考研各科学习方法

盘点那些因“校名”被考研人错过的好院校!

全国各省市院校2021年硕士研究生参考书目汇总

河北中公考研

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:luranran】

上一篇: 四六级解题技巧

下一篇: 最后一页

中公考研课堂

  • 公共课
  • |专业课
课程系列 班次名称 价格 听课入口
考研政治网络课堂 2022考研新大纲政治全程进阶班 ¥980  听课入口
2022考研“在职人新大纲”政治专属班 ¥1580  听课入口
考研数学网络课堂 2022考研速学直播班-数学 ¥4800  听课入口
2022考研新大纲政数进阶VIP班 ¥1560  听课入口
考研英语网络课堂 2022考研新大纲政英一进阶VIP班 ¥1560  听课入口
2022考研速学直播班-英语二 ¥4800  听课入口
考研日语网络课程 2022考研新大纲公共日语全程进阶班 ¥980  听课入口
2022考研“在职人新大纲”日语专属班 ¥1580  听课入口
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研新闻传播课堂 2022考研新大纲新闻与传播硕士全程进阶班 ¥1980  听课入口
2022考研新闻与传播硕士定向全科直通车 ¥13800  听课入口
考研计算机课堂 2022考研新大纲计算机全程进阶班 ¥1580  听课入口
2022考研计算机定向全科直通车 ¥13800  听课入口
考研教育网络课堂 2022考研新大纲教育学全程进阶班 ¥1980  听课入口
2022考研新大纲333教育综合全程进阶班 ¥1580  听课入口
考研心理网络课堂 2022考研新大纲心理学全程进阶班 ¥1980  听课入口
2022考研心理学定向全科直通车 ¥13800  听课入口
 复试分数线查询平台

各大院校历年复试分数线,都可查询,了解各院校,备考心中有数,点击进入GO>

 22考研秋季集训营

两种个性化班型按需选择,我们懂你的期待,点击查看课程详情GO>


搜索
  •  




报考信息

备考指导

河北中公考研

 河北省石家庄市长安区建设南大街29号众鑫大厦

 网址:http://hb.kaoyan365.cn/

 电话:400-6300-966

咨询时间

周一至周日 9:00-18:00 全年无休


 
 
择校预约
河北中公考研预约咨询:择校择专业 跨专业报考 个性化问题解答
获取验证码